Sejarah manusia ditakrifkan oleh peperangan.
Dan perang bagi orang-orang yang menentangnya.
Bagaimana jika kita boleh mewujudkan manusia yang lebih baik?
Seseorang telah pun menciptanya.
Program Agen dimulakan pada bulan Ogos 1967...
...oleh seorang lelaki bernama Peter Aaron Litvenko.
Tujuannya adalah untuk mencipta mesin membunuh yang sempurna.
Manusia tanpa emosi, atau takut, atau penyesalan.
Subjek yang terhasil dipanggil "Agen."
Program itu telah berjaya.
Tetapi harga bagi manusia terhadap umat manusia,..
..adalah dari suara hati Litvenko.
Memohon pemikiran bernas untuk penerbangannya, dia menghilang.
Takut jika ia akan terdedah, Kerajaan telah menutup Program tersebut.
Dan Agents masih hidup hanyut di dalam bayang-bayang.
Menyedari ia berpotensi , banyak cubaan untuk memulakan semula program tersebut.
Semuanya gagal.
Mereka menumpukan usaha bagi mencari sesorang yang layak..
Tugas ini diberikan kepada Dr Albert Delriego.
Seorang lelaki kejam, dan efisyen .
Tetapi Litvenko telah menghilangkan diri dan gagal dijumpai..
Selepas, 6 tahun mencarinya ...
Delriego telah membuat penemuan yang tak dijangka.
Sebuah gambar tunggal, yang akan dijadikan kunci untuk mencari Litvenko.
Tiada seorang pun yang pernah membayangkan, pada akhirnya ...
..akan sampai pada seorang, gadis, kecil
SALZBURG - AUSTRIA
MAKMAL PENYELIDIKAN - SINDIKET ANTARABANGSA-
Tuan, kami dapat keserasian di Jerman. mengesahkan pangkalan data.
Kunci semua fail dan pindahkan.
Tuan, kita kena pergi sekarang.
- Apa yang sedang berlaku? - Entahlah.Tuan.
REMOTE PENGESAN - AKTIF
KENDERAAN B KENDERAAN A
MENENTUKAN LOKASI KEDIAMAN PERLINDUNGAN
Saya nak tahu siapa yang buat semua ini. Saya perlukan jawapan.
Berikan saya update terkini.
Saya kata berikan saya update semasa!
Saya kata!
Saya sepatutnya berbesar hati.
Saya tak terfikir untuk layak ke atas kontrak ini.
Awak memang tak layak.
Awak tahu tak? Saya turut diburu Agen.
Selama empat minggu.
Kebanyakannya memanfaatkan kerjaya saya.
Majikan awak cuba untuk memulakan semula Program Ejen.
Dan awak di sini untuk menghentikan mereka?
Awak dah terlewat.
Kita dah pun memiliki Litvenko.
Dia kini bekerja pada unit generasi akan datang.
Bukan dia. Sebab awak belum menjumpainya.
Mana Katia van Dees?
Saya ada chip yang ditanam, di sini.
Jika jantung saya berhenti berdegup,...
... keselamatan secara detail akan datang melalui pintu itu.
Awak perlukan saya.
Tidak, saya cuma perlukan sebahagian dari awak.
Maklumat yang saya perlukan adalah di dua tempat.
Pangkalan data keselamatan awak..
Dan di dalam kepala awak.
Berlín, mereka menjumpainya di Berlín.
Itu saja yang saya tahu.
Okey. Okey.
Fail 5-1-7.
Kod Diterima: G21-12-57.
Terima kasih.
Tetapi awak tak akan menjumpainya Dia ibarat hantu.
Saya akan.
Sarikata By : SuawaSauro Resync & Edit : Black Cape - Malaysia Subbers Crew-
-SINGAPURA-
Delriego dah mati.
Apa yang berlaku?
Kami rasa ini mungkin perbuatan Agen.
Delriego hampir menjumpai gadis itu.
Cari gadis itu sebelum dia jumpa dulu.
BERLIN - JERMAN
Dia dah menetap di Berlín antara tahun 1989 dan 1990.
Mesti ada pembayaran cukai, rekod sewa, atau sesuatu.
Awak tahu nama dia?
Saya tak ada nama.
Dengar, dia pasti berumur dalam lingkungan 49 hingga 50.
Rambut perang, Tinggi 1,74 meter, Berat 75 kilogram.
Seperti ini.
Maaf.
tanpa nama atau alamat ...
Tiada apa yang boleh saya buat untuk awak. Jika dia hilang ...
Saya cadangkan awak cuba pergi balai polis?
Polis tak akan tolong saya. Awak rasa kenapa saya berada disini?
Dan semua yang awak buat.. awak mampu lakukannya.
Awak kena sedar jutaan orang yang tinggal di Berlín ...
sejak 25 tahun kebelakangan ini.
Saya tak dapat kenalpasti mana satu lelaki misteri awak..Betul tak?
Terdapat sebanyak 19.467.000 penduduk
Itu 62,2% Slavik asal. Dan 49,2% lelaki.
1,2% antara umur dari 49 hingga 50.
Ianya 71.291. Ia seperti sesuatu, bukan?
Tiada apa yang boleh saya buat untuk bantu awak, Puan.
Okey.
Siapa dia?
Lelaki ini yang sepatutnya awak cari.
Apa maknanya dia bagi awak?
Entahlah.
"Ke" atau "Dari"?
Sesiapa saja yang datang ke sini pasti lari.
terhadap sesuatu, atau dari sesuatu.
Saya banyak jumpa orang seperti awak. "Pelari."
Mereka datang kepada saya untuk memikirkan pasport baru, bermakna kehidupan baru
Ini tak bagus.
- Ia sempurna. - Jalur tarikh mengalami kerosakan magnetik.
- Jumpa saya cuma dipenjara. - Jika awak nak lebih baik bayarlah lebih.
Atau saya berani bertaruh Tobias menjual kertas buruk.
Hati-hati, Budak kecil.
Dunia ini tempat yang bahaya.
BANTUAN POLIS
BALAI POLIS BERLIN -KESELAMATAN PANGKALAN DATA-
MENDEKRIPSI : DITERIMA
MENCARI KESERASIAN
100% SERASI
47, ini Diana. Awak ada syarikat
- Siapa dia? - Aset Sindiket.
Nama, Tidak diketahui.
Kapasiti teknikal, tak diketahui.
Dia jumpa gadis itu.
- Bermakna dia memang bagus. - Awak lebih baik.
Saya pasti awak boleh selesaikannya.
Awak ada masa 48 jam untuk menamatkan kedua dua sasaran.
Maaf.
Awak tahukan mencuri itu satu jenayah, Katia?
Itu adalah nama awak, bukan? Katia Van Dees?
- Bahasa Jerman saya tidak... - Awak macam polis?
- Tidak. - Macam mana awak tahu nama saya?
Saya John.
John Smith.
- Saya nak belanja awak secawan kopi. - Tak berminat.
Macam mana dengan mata pencarian?
Awak tertarik tak?
Beredar atau saya menjerit.
Dia tak akan ambil kisah.
Dia datang nak bunuh awak, Katia.
Dan saya di sini untuk menghalangnya.
Saya tahu tak ada sebab untuk percayakan saya tapi tengoklah dia.
Macam mana dia bergerak.
Perhatikan bayang-bayang pada kot. Tengok matanya, dan beritahu saya kalau saya tipu.
Kenapa ada orang nak bunuh saya?
Atas alasan yang sama awak cuba mencari seseorang yang awak tidak jumpai.
Orang yang saya cari, Awak tahu dia di mana?
Tidak, tapi awak tau.
Apa yang patut saya buat?
Ada pintu penyelenggaraan. Hujung utara jalan masuk.
Sudah dibuka untuk kita. Kita akan menuju ke sana sekarang.
Jalan ikut koridor, naik tangga. Ada kereta yang menunggu kita.
Lari!
Gerak.
Franco, kami menuju ke arah awak.
Cepat! Cepat!
Mana Agen?
Dia betul betul ada di belakang kita! Gerak, Gerak!
- Katia, awak ditembak ke? - Siapa kamu?
Relaks, Katia! Awak selamat.
Kami dihantar untuk melindungi ...
Saya bekerja untuk syarikat yang dipanggil, Sindiket Antarabangsa...
- Dan saya di sini untuk melindungi awak - Dari siapa?
Nama dia adalah 47. Dan dia seorang Agen.
Dan sekarang ini sesuatu yang berdiri antara awak dan dia, adalah saya.
Jika awak enggan ikut arahan saya semua ini...
Dia akan bunuh awak.
Ayuh!
Kita selamat di sini.
KEDUTAAN AMERIKA SYARIKAT
Sila.Tunjukkan pengenalan
Buka dompet dan menghadap ke hadapan.
Letakkan senjata awak!
Berlutut! Tangan ke atas!
- Jangan bergerak! - Gari mereka!
Awak ikut saya. Ambil paketnya.
Gerak!
Puan Van Dees, bukan?
Awak keberatan beritahu kenapa awak berada di sini?
Sebab kawan aeak di sana tak akan bercakap.
Dia bukan kawan saya. Saya tak kenal dia siapa.
Baiklah.
Mungkin kita boleh mulakan kenapa dia boleh melepaskan tembakan dari kedutaan saya.
Seseorang sedang cuba..
Saya rasa ada orang cuba nak bunuh saya.
John cuba nak.. Tolong saya.
Adakah lelaki itu mempunyai nama?
Ada apa masalah, Puan van Dees?
Puan van Dees.
Dia datang.
Tak guna.
Jangan bergerak!
Angkat tangan ke atas.
Sanders.
Senapang Blaser R93 LRS2.
Pengawalan dikonfigurasikan dengan kedua tangan kanan.
4-24x50 skop penempak tepat, dan ...
Pencetus rambut.
Menarik.
Mari sini.
Hampir setanding dengan 45...
...dan ini pisau yang sangat istimewa yang awak bawa kesini.
Awak suka teka-teki?
Ya, saya tidak.
Saya sangat membencinya.
Tapi awak, adalah kawan saya, teka-teki bagi saya
Sebab saya dah periksa muka dan cop jari melalui setiap pangkalan data yang kita ada.
Dan tahukah awak .. apa yang kami temui?
Tiada apa.
Jadi ...
Kenapa kita tak mulakan dengan nama awak?
47.
Itu bukan nama.
Tidak...
Tapi itu nama saya.
Okey.
Baiklah, Tuan 47.
Siapa sebenarnya diri awak?
Pembunuh.
Seorang pembunuh, okey.
Dan awak di sini untuk bunuh siapa, sebetulnya?
Awak simpan gadis tu di sini.
Saya tak faham apa yang awak cakapkan?
Awak sayangkan keluarga awak?
Keluarga saya?
Ya, isteri awak...
Kedua orang anak awak.
Awak sayang mereka?
Kita bukan bincang pasal awak, kita sedang bincangkan mengenai diri awak.
Tidak, kita membincangkan mengenai kehidupan.
Dan kematian.
Adakah awak.. menyayangi mereka?
Baiklah.
- Mungkin kita kena mulakan dari awal. - Saya percayakan awak.
Sebab tu, awak melepaskan saya.
Sekarang awak dengar sini baik-baik Tuan 47, tak kira apa pun nama awak.
Terdapat banyak cara untuk mengakhirinya dan semua tu terpulang pada awak.
Tapi awak tak akan berjaya jika guna cara awak.
Kali terakhir kali saya periksa ...
Awak dikunci di sini bersama saya. dan cuma saya yang bawa pistol.
Tidak, Tuan Sanders.
Awak dikunci di sini bersama saya..
Dan awak cuma membawa kepunyaan saya.
Adakah awak sayangkan anak-anak awak dan sanggup mati demi mereka?
Jangan bergerak!
Ayuh. Biar saya tolong awak.
Dua suspek. seorang lelaki seorang perempuan...
Telah terlepas dari Bilik soal siasatan 1 dan 2.
Mereka bersenjata dan merbahaya. Uruskan mereka dengan hati-hati.
Sarjan.
Semua keadaan terkawal, Tuan?
Tuan?
Cepat! Cepat!
Keluar!
Bergerak!
Awak nak beritahu saya apa yang berlaku sekarang?
Apa yang berlaku?
Lelaki yang awak cari, nama dia Peter Aaron Litvenko.
Siapa dia?
Ayah awak.
Beritahu serba sidikit pasal dia.
Saya tak tahu banyak.
Dia seorang ahli Genecist, seorang pakar Bio-Genetik manusia...
..yang menerajui sebuah program pengkajian.
Apakah jenis eksperimen itu?
Sejenis ciptaan untuk membunuh.
kejuruteraan manusia yang mensasarkan gen yang tertentu.
Subjek yang terhasil adalah lebih cepat, lebih kuat, lebih pintar daripada orang biasa.
Mereka diprogramkan tidak rasa sakit, takut,
Malah tak ada cinta.
Mereka menggelarnya sebagai Agen.
Dan ayah awak merupakan salah seorang Saintis pemimpin Program itu.
Awak tak boleh serius.
Adakah ini ada bersangkut paut dengan saya?
Dan kenapa mereka nak bunuh saya?
Kriton Technologies telah memulakan semula Program Agent.
Mereka sedang membangun Agen sekarang.
Seperti 47, mungkin lebih teruk lagi.
Mereka percaya awak adalah kunci untuk mencari ayah awak.
Saya tak faham
Ayah awak tahu kelemahan mereka.
Dia tahu macam mana cara menghalang mereka.
Katia!
Awak tak apa apa?
Tidak.
Adakah nama awak sebetulnya memang John Smith?
Ini Brian.
Sekurang kurangnya awak tak mengatakan "Saya adalah Agen 46".
Tak, itu orang lain.
Mari sini. biar saya tolong.
Awak tak akan apa apa.
Jangan tipu?
Maafkan saya.
Sebab apa?
Telah beritahu perkara sebenar siapa ayah awak.
Awak beritahu kepada saya sebuah kebenaran.
Itu sudah lebih dari sesiapa yang pernah ada.
Kenapa mereka fikir saya dapat menemui dia, John?
Tak masalahnya sekarang.
Tapi itu adalah masalahnya.
Beritahu saya apa yang awak tahu.
Saya tahu awak dalam bahaya.
Perkara terbaik buat masa sekarang adalah bersembunyi.
Saya dah bersembunyi sepanjang hidup saya. Ayuhlah...
Beritahu apa yang awak tahu.
Saya diarahkan untuk melindungi awak...
Katia, tak dapat jumpa ayah awak.
Jangan lakukannya.
Saya mesti.
Okey.
Apabila kami menyelidik ayah awak, kami terjumpa sebuah fail.
Ia menyebut awak. Menurut kenyataan itu ...
Cakap apa dia?
Ia cakap dia mengubah diri awak.
Mengubah diri saya, Macam mana?
Ia berkata bahawa dia telah pertingkatkan kemahiran hidup awak.
Sebab itu kami fikir awak bersembunyi ...
Kenapa awak bertahan dari radar, untuk meneruskan hidup.
- Sebab itu saya sentiasa takut. - Ya.
Alamak!
Mereka ingat saya tahu macam mana mencari ayah.
Apa ini?
Ini hidup ayah saya
Apa lagi yang awak tahu pasal dia?
Cuma itu saja.
Awak pasti ada sesuatu. Berapa umur dia?
72 tahun.
Dia dilahirkan dimana?
Ukrain.
Keadaan kesihatan?
Dia telah disahkan menghidap rheumatroid arthritis diusia 40-an.
Disuatu tempat yang hangat, kemudian.
Apa lagi?
Kanser paru-paru.
Kali terakhir melihatnya di Hospital Seul, Korea pada tahun 2011.
Dia terlibat dalam beberapa ujian klinikal...
..sesuatu yang dinamakan nanomolecular terapi.
Ditahap 3.
Jadi, perjalanan agak sukar.
Dia ada banyak wang?
Saya pun fikir sedemikian.
Suatu tempat yang maju dengan kemudahan perubatan yang canggih.
Sebuah bandar.
Hobi?
Apa yang dia suka buat?
Orkid.
Dia merupakan seorang pakar dalam orkid.
Dia bertutur dalam bahasa apa, John?
Inggeris, Rusia, Mandarin dan Tamil.
Kenapa Tamil?
Sebab maknya berasal dari Sri Lanka.
Awak tahu di mana dia, bukan?
Katia.
Awak cakap nak buat semua ini bersama...
...awak kena beritahu saya di mana dia.
Kita dah kehilangan gadis itu.
Awak cakap John Smith sudah cukup.
Kita memandang rendah pada Agen ini.
Cari Litvenko, Apa jua cara sekalipun.
Dan, Garad, lebih elok gadis ini mati ...
Agen ini akan jumpa Litvenko sebelum kita menjumpainya dahulu.
Katia.
Awak tahu tak kenapa awak masih hidup?
Sebab saya ambil keputusan untuk tidak membunuh awak.
Tapi mereka tetap akan bunuh awak.
Selepas mereka mempergunakan awak
Apa yang awak tahu pasal ayah saya?
Sebanyak yang awak tahu.
Semuanya akan okey.
Tidak!
Masa untuk awak buat pilihan, Katia.
Mereka atau saya.
Kenapa saya perlu percaya pada awak?
Awak tak perlu percaya. Percaya saja pada ingatan awak.
Pegang tangan saya.
Awak ingat lagi pada masa awak melarikan diri, Katia?
Peter, kita kena pergi!
Makmal ayah awak? Kereta dipandu laju?
Relaks.
kali terakhir awak melihat ibu awak?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Awak berada di sana.
Ya.
Ya, kita adalah sebahagian dari Program yang sama.
Kita kena pergi. Cepat!
Lari! Cepat!
Baik, pergi sana. Turun, lekaslah!
Ayah!
Hidup.
Dia tinggalkan saya. Kenapa?
Cari dia. Awak boleh tanya padanya sendiri.
Lepaskan saya.
Awak perlu banyak belajar, Katia. Kita tak ada banyak masa.
Lepaskan diri awak sendiri.
itu yang membuatkan awak terlalu lama.
Saya tak tahu itu adalah ujian.
Segalanya adalah ujian.
Teruskan bercakap, Awak akan gagal.
Hei, saya memerlukannya.
Yang awak perlukan adalah pemikiran yang bersih.
Hentikan apa yang awak perjuangkan.
Dan saya adalah apa?
Terus bertanyakan soalan, awak mungkin akan mati.
Saya adalah apa?
Awak sama seperti saya, Cuma lebih baik.
Mengarut! Saya cumalah Katia van Dess.
Awak bertutur dalam bahasa Perancis, Sepanyol, Mandarin. Dari mana awak belajar?
Macam mana awak meloloskan diri dari tali?
Awak telah diprogram.
Dan nama awak bukan Katia van Dees. Nama awak adalah "quatre-vingt-dix".
Perancis untuk "90".
Jadi saya adalah agent 43 versi lebih baik dari awak?
Jadi mereka tahu?
Jika mereka tahu, Awak akan jadi sasaran.
Jom pergi.
Jika awak perlukan bantuan untuk mencari ayah saya. Kenapa awak tembak saya?
Saya tak tembak awak, saya berikan tanda.
Ada ramai orang.
Jika saya tembak seorang, Bakinya akan dijumpai. Jadi apa yang patut kita buat, Katia?
Larikan diri dari mereka.
Tak, kuatkan semangat awak. Dan hadapi ancaman itu
Ayah awak memprogramkan diri awak untuk melihat dan mendengar segala sesuatu pada tahap yang sangat tinggi.
Awak memproses maklumat untuk mengenal pasti ancaman.
Jadi kenal pastikanlah.
Katia.
Sana.
Kawasan Empat, semua ...
Katia.
Sekarang.
Saya nak awak melangkah keluar sana.
Kenapa?
Untuk menarik mereka ke arah awak.
Mereka akan tembak saya!
Mereka tak akan tembak awak.
Awak nak jumpa dengan ayah awak lagi?
Percaya pada saya.
Saya dah kunci sasaran yang visual.
Bergerak masuk.
Hello, Katia.
Saya tanya sekali saja. Mana ayah awak?
Saya nak awak tahu, saya peminat setia hasil kerja awak, 47.
Ini suatu kehormatan berjumpa seorang legenda.
Saya ingat awak cuma boleh menjadi legenda selepas mati.
Oh, tapi awak..
Awak belum mengetahuinya.
Lebih baik awak mati, John.
- Lebih baik dari diri awak. - Ya?
Masalahnya sekarang saya istimewa.
Mari kita tengok.
Lebih Gila, kan?
Saya adalah yang terbaik. Cakap!.
Cakap cepat!
Awak bukan yang terbaik.
Awak ketinggalan.
Tidak, dia tak ketinggalan.
Awak dah buat kesilapan
Dia mengacu pistol ke kepala awak
Dan dia tak tarik picu. Dia mahu saya tahu dia memukul saya.
Apa dia?
Orang itu tak dapat ditembusi peluru. Macam mana mereka buat.
Perisai badan "titanium subdermal."
Disuntik di bawah kulit dalam bentuk cecair
Fleksibel, amat kuat..
Dia mempunyai sistem saraf yang tinggi. Berhubung terus pada kepantasan.
Saya pernah dengar Percubaan Sindiket ini..
Jika mereka dapat melakukan perkara ini bersama ...
Sekarang, beritahu saya dimana Litvenko berada?
Janji awak takkan cederakan dia.
Janji.
Baiklah, saya janji.
Diana, awak dengarkan?
Saya dengar. Hantarkan saya link untuk aset.
Jika awak tipu. saya akan bunuh awak.
Saya bukan mudah untuk dibunuh.
Dia ada di Singapura.
Ibu pejabat sindiket berpengkalan di Singapura.
Dia sembunyi di depan mata.
- Ya? - Ini Diana
Saya nak awak bergegas ke Singapura secepat mungkin.
Saya sedang dalam perjalanan.
Singapura
Ya?
Litvenko di Singapura. Mereka dalam perjalanan.
Mereka datang. Imbasan semula .
Ya, Tuan.
Sindiket itu di pantau rapi oleh kamera, bukan?
Mereka dikawal rapi dengan secukupnya.
Tolong pegang ini,? Terima kasih.
Macam mana awak lawan mereka semula?
Dengan bermain dengan sebarang kemungkinan, melakukan perkara yang tak diduga.
Segala yang awak lakukan ada sebabnya.
Apa yang awak maksudkan?
Jaket. Bagi saya beg awak.
Sekarang, Cuba elakkan dari kamera mereka.
Okey.
08/14
Saya tahu, ia ambil masa yang lama.
Saya nak tanya?
Adakah pengakhiran saya seperti awak?
Bom?
Rama rama
Wol Italia, mereka sukakannya.
SASARAN DIKENALPASTI
sakit ke?
Ya.
Kamu semua...?
Kod bar tersebut diberikan kepada kita semasa kita dilahirkan.
Nombor?
Apabila kita menjadi Agen.
Dia akan berada di sana pada waktu pagi, pukul 9:00.
Apabila orkid mengembang penuh.
Awak tahu dia akan mati?
Kanser paru-paru.
Dia memerlukan ubat sedut ( ubat asma ) untuk bernafas.
Adakah kamu manusia?
John cakap awak tak ada perasaan takut ataupun menyesal
Semua ini telah disekat. Betul ke?
Ya.
Macam mana dengan cinta?
Saya akan jadi seperti yang saya mahukan.
Maksudnya?
Dalam kerja ini, kadang-kadang semua tu lebih baik tidak diperlukan.
Saya bukan bercakap pasal kerja.
Saya ingat awak tipu.
Saya tak percaya awak boleh menghapuskan rasa takut atau cinta
Saya tak percaya sesiapa saja yang boleh hapuskannya.
Awak mahupun seseorang atau sesuatu lain. Yang mana satu?
Awak tanya pada saya, atau diri awak sendiri?
Awak tak boleh lawan siapa diri awak, Katia.
Awak akan tewas.
Adakah ia berlaku terhadap awak? Awak berjuang siapa diri awak, dan awak tewas?
Manusia boleh berubah.
Jangan percaya pada saya.
Awak akan kecewa.
Saya masih ada kerja yang harus dilakukan.
Yang mana?
Sekarang, saya perlu tidur.
Apabila cemas, saya tak boleh tidur, Jadi saya ambil benda ini.
Maafkan saya.
Jangan pernah buat perkara itu lagi.
Adakah mereka Sindiket?
Tak, kerja sambilan.
Mereka kawan kawan awak?
Jadi, Sindiket tak tahu kita di sini?
Ada kontrak terbuka pada kami. Apa pendapat awak?
Nah, Jangan cuba nak bongkar.
- Kenapa mereka cepat jumpa kita? - Awak yang lebih tahu.
- Janganlah main-main. - Apa yang awak fikir ini main-main?
Kamera di Terminal tak nampak saya.
Tapi kamera yang diluar melihatnya.
- Makin handal dalam hal ini, kan? - Tak, awak rosakkannya.
Jadi budak baik. Nah, ini ubat lelah awak.
Harap kamu okey.
Tumpang lalu.
- Dari mana awak dapatkannya? - Saya tukarkannya.
- Dengan apa? - Pisau awak.
Bawa Litvenko dan perempuan itu pada aku.
Awak tak sepatutnya ke sini.
Awak kenal siapa saya?
Awak anak perempuan mak awak.
Kenapa awak tinggalkan saya?
Saya nak awak jadi sebahagian dari apa yang telah saya buat.
Saya nak awak terus hidup.
Awak tak ada hak.
Untuk jauhkan diri dari awak?
Untuk mengembalikan saya ke dalam kesepian, sesuatu yang menakutkan.
Awak tak ada hak!
Jom jalan, Katia.
Saya sangat cintakan mak awak.
Dia ibarat cahaya ...
Dalam dunia yang sangat gelap.
dan lebih dari segalanya ..
dia mahukan seorang anak.
Tapi dia tidak mampu.
Jadi, kita melanggar setiap peraturan yang kita ada...
dan kami hasilkan awak.
Kami tahu jika awak ditemui ...
Mereka akan bawa awak dari kami, jadi kami memberi awak ...
..alat untuk melepaskan diri.
Ini bukan kebebasan.
Tidak, mungkin tidak, Katia.
Tapi ia perlu bagi memastikan awak terus hidup.
Sekarang, saya pasti awak akan memahaminya ...
Tapi saya minta awak cari dalam diri awak sendiri ...
...Maafkanlah sikap mementingkan diri orang tua awak ini.
Dan jika saya tak boleh?
Awak boleh, sebab awak mencerminkan wanita yang saya sayangi.
Saya sedia.
Dekat lagi.
Lakukan sekarang.
Dia tak akan bunuh awak...
ayah.
Ya dia akan bunuh saya. Ia tak dapat dielakkan.
Membunuh telah diprogramkan dalam diri awak, dan siapa dia.
Betul kan, 47?
Awak salah.
Kita tentukan siapa kita Dan atas dasar apa kita lakukan semua ini.
Awak percaya...?
Awak ada pilihan?
Saya percaya ia boleh membuatkan kita jadi manusia.
Maka nampaknya ...
Awak dan abang awak...
Kena banyak mengajar orang tua ini.
Saya rasa saya telah pun memberikan awak keluarga, Selepas semua..
Gerak!
Saya dapat awak.
Tutup bangunan ini.
Pergi!
- Apa yang mereka mahukan? - Lebih dari saya
Kenapa mereka mahu lebih dari awak?
Satu dan Dua ekori dia, Tiga dan Empat halang dia.
Halang dia.
Mereka dah masuk dalam kotak, mereka terperangkap.
Kanan atau kiri, Katia?
Terus ke hadapan.
Percaya pada saya.
Tak guna!
Saya nak bangunan ini ditutup!
Mungkin awak perlu mengambil kira untuk menembaknya.
Perisai badan subdermal.
Apa, mereka membuatnya berfungsi?
Yup.
Laju sikit bawa kereta ini.
Cepat! Cepat!
Kita tak akan berjaya
Percaya pada saya.
Saya nak semua unit di stesen. Menuju ke bandar.
- Ia tak akan pernah berakhir, bukan? - Saya rasa tidak.
- Dia tak akan pernah berhenti. - Siapa?
Antoine Le Clerq. ketua Sindiket.
Macam mana kalau kita bunuh Le Clerq? Kemudian semua ini akan berakhir?
Kita tak boleh.
Mungkin tidak, tapi awak boleh.
Tiada siapa yang boleh menghampiri LeClerk apatah lagi membunuhnya.
Dia tak pernah keluar pejabat. Tiada siapa yang boleh masuk.
Dia dikawal rapi setiap saat.
Empat belas.
Jumlah Agen yang telah mencuba.
Kesemua mereka mati.
Tolong saya! Tolong saya!
- Bangun! - Saya tak boleh berjalan!
lekaslah! Kamu boleh!
Bangun.
- Maaf. - Saya akan cari bantuan.
Bawa dia pergi dari saya!
- Bawa dia! cepat! - Bawa dia dari sini! Tolonglah!
Ayuh!
Tolong! Keluarkan dia dari sini!
Tidak! Tidak!
Bawa dia!
Hello, doktor.
Apa yang awak buat ini? Kita kena patah balik!
Cuma dia yang saya ada.
- Saya kena tnolong dia. - Awak tak boleh.
Tak guna, !
- Saya terpaksa bunuh awak. - Awak tak mampu, Sebab awak lemah.
Awak tak ubah macam seorang gadis kecil yang penakut, yang cuma diberi anugerah untuk berlari.
Sungguh biadap.
Urutan DNA, Doktor?
Bakteri bermutasi Adaptive
Rekahan cincin Adaptive? Pimindahan RNA?
Ayuh, Doktor.
Saya tak nak melakukannya.
Percayalah, awak pun tak sanggup biarkan saya melakukan perkara ini.
Jadi, beritahu apa yang perlu saya tahu.
Beritahu saya ...
Macam mana mencipta seorang Agen.
Ini cuma percubaan, Doctor.
Saya pernah nampak ianya berfungsi..
Dan saya percaya awak enggan menjadi salah seorang darinya.
Awak tak guna.
Saya tahu.
Tidak. Awak tak tahu
Awak hasil keluaran dari techonologies rendah.
Hasil eksperimen yang gagal.
Kelebihan seorang Agen bukan dari Badannya, John Smith.
Tapi pemikirannya.
Awak tak akan pernah jadi sebagus dia.
Suntik dia.
Doktor tak guna, berikan apa yang saya perlukan.
Tak guna.
Tuan pengerusi.
Awak tak apa apa?
Tak mengapa.
Saya perlukan maklumat detail pengerusi.
Pengerusi dah keluar.
911 .
Panggilan kecemasan,
Boleh saya dapatkan kedudukan anda.
Tambah dos lagi.
Awak boleh membunuhnya.
Lakukan.
Oh, Alamak!
Ini Tuan pengerusi.
Apa yang berlaku?
Apa yang dia buat di pejabatnya?
Sudah cukup, John.
Awak boleh tunggu di luar, Termasuk kamu semua.
Tak mengapa, John.
Petya.
Boleh tak awak dengarkan saya?
Saya nak mengaku jujur ​​dengan awak.
Saya mengagumi awak.
Awak telah menghasilkan sesuatu yang unik.
Seorang manusia yang lebih baik, dan saya mahukannya.
Saya mempertaruhkan kekayaan, syarikat, dan reputasi ...
Semuanya demi kejayaan program ini. Awak faham?
Perkara yang bagusnya saya dah jual saham awak, kemudian.
Awak dan saya amat berbeza. Awak tahukan perkara ini.
Awak salah.
Manusia boleh berubah.
Tidak.
Tidak, bukan manusia seperti kita.
Apa yang awak lakukan...
Apabila awak memilih untuk bermain dengan Tuhan, Ia tak boleh dibatalkan.
Awak tak boleh lari dari perbuatan awak.
Jadi saya kena...?
menerima seadanya?
Mulakan semula Program dengan awak diangkat sebagai ketua?
Ya.
Awak selalu jadi lelaki lemah, Antoine.
seorang ahli fikir derivitive, pada tahap terbaik.
Keadaan tersedak ni sesuai untuk awak.
Kunci segalanya ...
...dalam minda awak, dan awak akan berikannya pada saya.
Beritahu saya macam mana mencipta seorang Agen.
Awak tak mahu jadi "Agen."
Habis itu.. awak nak jadi apa?
Askar.
Dan saya tak akan berikannya kepada awak.
Lepas tu awak akan mati.
Saya bersedia untuk mati.
Ya, Macam mana dengan anak perempuan awak?
Saya tak memiliki dia.
Tidak, tapi saya akan ...
..akhirinya.
Bagi apa yang saya mahukan dan saya akan lepaskan dia dengan selamat.
Saya akan bagi apa yang awak mahukan tapi tiada sebarang kata sepakat.
Tuan pengerusi
Mana dia?
Macam mana dia boleh masuk dalam sistem kita?
Entahlah, Tuan pengerusi .
Saya dah jangkakan tindakan awak, awak kenal siapa saya.
Apa yang awak nak?
Untuk membuat persetujuan.
- Awak tiada guna nya bagi saya. - Awak salah.
Awak mahu isi kandungan Kepala Litvenko ini ...
Tapi dia tak akan beri pada awak.
Saya boleh berikan
Macam mana?
Tingkap.
Awak mahukan Agen Generasi -akan datang..
Tapi awak mencari di tempat yang salah.
Awak sangkakan gadis itu satu-satunya cara untuk menemui Litvenko.
satu cara untuk mengakhirinya .
Yang sebetulnya adalah...
Dia telah pun berakhir
Betul tu, segala yang awak perlukan.
Kekuatan, kepantasan ...
perisikan, ada di sana.
terkunci di dalam DNA- nya
Jadi awak nak perdagangkan dia demi gadis itu? Mengapa?
Sebab saya sentiasa kehilangan kontrak saya.
Pergi jahanamlah.
Ada heli-pad di atas bumbung.
Bawa dia ke tempat yang selamat.
- Pastikan sampai ke Bilik Selamat. - Saya mahu semua pasukan ke Tingkat 40.
Itu sudah memadai, John.
Tidak. Kau tetap bersama saya, Lindungi saya!
Terdapat banyak pilihan.
Dan cuma ada satu sahaja jawapan yang betul.
Untuk menjadi apa?
Emosi atau kewajipan?
Ia terlalu pantas. Api marak dengan begitu cepat.
- Seseorang memanggil mereka sebelum kemalangan itu.
- Apa maksudnya?
Bermakna dia tak ada dalam helikopter itu.
Bawa mereka keluar.
Apa kesilapan awak?
Saya tak buat kesilapan.
Awak perlu tahu Awak lebih baik dari saya.
Mana dia?
Atas bumbung.
Bila semua ini selesai, saya akan bunuh awak.
Mak awak pasti akan bangga.
Apa?
Tak ada apa.
Saya ragu ragu awak akan faham.
Tak ada masalah.
Kita akan cari dia.
Saya percaya awak boleh.
Pengesahan sasaran dihentikan.
Sasaran ...
Le Clerq, Antoine ...
...dihentikan.
Dan selainnya?
Sasaran kedua?
47?
47!
Sasaran kedua?
Le Clerq.
Dia adalah sasaran awak selama ini?
Semua yang awak katakan pada saya, itu lencongan awak ?
Semua tu perlu.
Apa? Bunuh seorang lelaki tunggal ?
Tidak.
untuk menghentikan Program Agen, sekali dan selamanya.
Dan di set bagi membebaskan awak.
Ayah awak sangat sayangkan awak.. Katia.
Dia faham LeClerk tak akan berhenti selepas dia tahu siapa diri awak.
Dia akan terus memburu.
Jadi dia menggalas tanggungjawab seperti ibu bapa lain lakukan.
Dia berkorban demi meyelamatkan anak-anaknya.
Ini adalah misi awak, bukan?
Kita tentukan siapa kita, dan apa yang kita lakukan.
Terdapat bangunan yang dipenuhi dengan operasi terlatih ...
..yang dalam perjalanan menuju kesini sekarang.
Awak salah..
Cuma ada satu.
Diana ucap Hello.
Sarikata Disediakan oleh : SuawaSauro Resync & Edit : Black Cape
Malaysia Subbers Crew